Wij tonen wat andere schrijven

 
BANGKOK THAILAND - BANGKOK in Pictures
BANGKOK Foto's
Bangkok Overzicht
Bangkok Faces
Bangkok Eten
Bangkok Kultuur
Bangkok Transport
WAT TE DOEN ?
Top Attrakties
Musea
Top restaurants
Shopping
Night leven
INFORMATIE
koning
Geschiedenis
Hotels
Airport
Maps
HOME
NUTTIGE SITES
 

Nuttige Thaise zinnen en woorden

De thaise bevolking vind het leuk als je een paar woorden thais spreekt en alsje hun taal een beetje kent. Zeer goed kennen is weer iets anders.

Zeer belangrijk voor wie de thaise taal wil spreken. Het is een taal met toonhoogte verschillen. Naargelang men de uitspraakt aanpast, veramderd de betekenis van het woord.

Om uitspraak fouten te voorkomen hebben de fonetische woorden een nummer gekregen. Vier toon hoogtes : 1 = lage toon, 2 = neerwaardse toon, 3 = hoge toon en 4 = stijgende toon. De middenste toon heeft geen nummer.

(Nota : Thais gebruiken beleefdheids woorden het woord 'khrap' (mannen gebruiken dit) en 'kha' (voor vrouwen) om een zin of uitspraak te eindigen. Dit is de beleefdheids norm. Er is geen regel voor hoeveelmaal deze woordjes moeten gebruikt worden. Te veel kan geen kwaad. Te weinig dan zal men je heel grof vinden. Voorbeeld , als je hoi/ hallo in het thais zegt dan zegt een man 'sawatdi khrap' en een vrouw, 'sawatdi kha'.)

General
suai4 mak2 zeer mooi
mai2 suai4 niet mooi
chop2 mak2 heb ik heel graag
mai2 chop2 heb ik niet graag
na2 rak3 mooi, hou ik van
sa1 nuk1 (mak2) leuk, heel leuk
mai2 sa1 nuk1 niet leuk
di (mak2) (zeer) goed
mai2 di niet goed - slecht
a kat1 ron3 het weer is heet
a kat1 nao4 het weer is koud - fris
a kat1 yen het weer is koud - fris
fon4 tok1 het regent
phoum4 rak3 khun ik hou van je.(gebruikt door man)
chan4 rak3 khun ik hou van je.(gebruikt door vrouw)
phoum4 chop3 khun ik hou van je.(gebruikt door man)
chan4 chop3 khun ik hou van je.(gebruikt door vrouw)
     
Greetings
sa1 wat1 di Hallo
sa1 bai di rue4 hoe gaat het ?
sa1 bai di Goed (het gaat)
khop1 khun Dank je
kho4 thot2 Sorry, excuseer me
bai3 bai tot ziens
laeo3 joe kan mai1 Tot later
khun chue2 a1 rai Wat is je naam ?
phom4 chue2
Mijn naam is . . .
(gebruikt door een man)

di1 chan4 chue2

Mijn naam is . .
(gebruikt door een vrouw)
chan4 chue2 Mijn naam is . . .
(voor iedereen)
yin di thi2 dai2 ru3 jak1 khun leuk je te kennen
     
Getting around
khun ja1 pai nai4 Naar waar ga je
chan4 yak1 ja1 pai Ik wil naar ... gaan
sa1 nam4 bin Luchthaven
sa1 tha4 ni rot3 fai Trein station
rot3 mei bus
rot3 yon wagen
rot3 fai trein
khrueng2 bin vliegtuig
pai2 rot3 mei bus stop
tha1 non4 Straat
soi zijstraat
trong pai ga rechtdoor
leo3 sai3 links afdraaien
leo3 khua4 rechts afdraaien
kham2 tha1 non4 oversteken
     
Accommodation & Places
rong raem hotel
hong2 phak3 (hong2) kamer
mi hong2 wang2 mai4 een kamer vrij ?
khuen la3 thao2 rai1 Hoeveel voor 1 nacht
hong2 nam3 badkamer
hong2 suam2 toilet / wc
hong2 (ran3) a han4 restaurant
prai sa1 ni ppost kantoor
ta1 lat1 markt
tha3 na khan bank
rong pha3 ya ban hospitaal
     
Shopping
thou2 rai1 Hoeveel
phaeng pai (veel) Te duur
lot3 dai2 mai4 korting ?
kho4 du an nan3 noi1 laat me kijken
kho4 long an ni3 noi1 laat me dit proberen
man lek3 pai het is te klein
man yai1 pai het is te groot
chan4 mai2 chop2 si4 ni3 ik hou niet van de kleur
mi si4 uen1 mai4 heeft u andere kleuren
     
Numbers
1
nueng1 een
2
song4 twee
3
sam4 drie
4
si1 vier
5
ha2 vijf
6
hok1 zes
7
jet1 zeven
8
paet1 acht
9
kao2 negen
10
sip1 tien
11
sip1 et1 elf
12
sip1 song4 twaalf
13
sip1 sam4 dertien
20
yi2 sip1 twintig
21
yi2 sip1 et1 een en twintig
22
yi2 sip1 song4 twee en twintig
30
sam4 sip1 dertig
40 si1 sip1
veertig
100
nueng1 roi3 honderd
200
song4 roi3 twee honderd
1.000
nueng1 phan duizend
10.000
nueng1 muen1 tien duizend
100.000
nueng1 saen4 honderd duizend
1.000.000 nueng1 lan3
een miljoen
10.000.000
sip1 lan3 tien miljoen
100.000.000
nueng1 roi3 lan3 honderd miljoen
1.000.000.000 nueng1 phan lan3 een miljard
     
Time & Days
ki1 mong laeo3 hoe laat is het (nu) ?
wan ni3 vandaag
phrung2 ni3 Morgen
muea2 wan ni3 gisteren
ton chao3 in de morgend
ton thiang2 's middags
ton bai1 na middag
ton yen in de avond
ton klang khuen bij nacht
wan a thit3 zondag
wan jan maandag
wan ang khan dinsdag
wan phut3 woensdag
wan pha3 ru3 hat1 (sa1 bo di) donderdag
wan suk1 vrijdag
wan sao4 zaterdag
     
Food & Eating
a han4 chao3 ontbijt
a han4 klang wan middagmaal / lunch
a han4 yen avond eten
khao2 plao1 rijst natuur
khao2 phat1 gebakken rijst
khao2 phat1 mu4 gebakken rijst met varkens
khao2 tom2 rijst soep (ontbijt)
kuai3 tiao4 (nam3) noedel soep
tom2 yam kung2 hete scampi soep
som2 tam hete papaya salade
kha1 nom4 pang brood
mu4 varkensvlees
nuea3 runds
pla vis
kai1 kip
kai1 yang2 barbecue kip
kung2 garnalen / scampis
pla muek1 inktvis
pu krab
khai1 ei
khai1 dao gebakken ei
khai1 tom2 gekookt ei
khai1 jiao omelette
phon4 la3 mai3 fruit
phak1 groenten
nam3 yen koud water
nam3 khaeng4 ijs
nam3 ron3 heet / warm water
ka fae ron3 (yen) warme (koude) koffie
cha ron3 (yen) warme (koude) thee
nam3 som2 khan3 sinaas sap
a roi1 (mak2) (zeer) lekker, smaakvol
phet1 koen pai te pikant
wan4 koen pai te zoet
khem koen pai te zout